Kisah beromen dengan bapa mentua memang
panas. Kisah selingkuh atau sumbang mahram bapa mentua beromen dengan menantu
atau bermain dengan menantu ini mendapat bacaan tertinggi.
Ketika membuat semakan 'kata kunci carian' di laman sesawang, antara kata kunci carian yang digunakan ialah 'beromen atau romen dengan
bapa mentua'.
Semakan di laman sesawang DBP Online, definisi romen ialah: (romén) bahasa pasar asmara; beromen
berasmara, bercumbu-cumbuan. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Ini bermaksud perkataan romen adalah
perkataan pasar yang digunakan dalam percakapan tidak rasmi. Ia adalah kata
saduran daripada perkataan 'romantic', tetapi dalam konteks maksud berbeza dari
makna perkataan asal Inggeris itu.
Disebabkan ia bahasa pasar, sukar untuk kita
mememui perkataan itu dalam bentuk tulisan baku di akhbar atau majalah.
Kalaupun perkataan romen digunakan ia akan ditandakan 'romen'.
Memang dalam masyarakat kita banyak
menggunakan kata pinjaman dari bahasa asing, terutama bahasa Inggeris dan Arab.
Bahasa pasar akan hilang apabila penggunaannya
tidak lagi popular. Tidak pasti pula bilakah perkataan romen itu popular digunakan
dalam percakapan di negara kita. Apa yang pasti, perkataan itu ada dicatatkan dalam
Kamus Dewan Edisi Keempat.
No comments:
Post a Comment