Jika
anda berada di Kelantan, berhati-hati dengan perkataan 'tahu' yang diucapkan
penduduk di Negeri Cik Siti Wan Kembang, Tanah Rendah Sekebun Bunga, negeri
bergelar Serambi Mekah.
Di
Kelantan, perkataan atau ucapan tahu adalah merujuk kepada makud umum yang
digunakan dalam Bahasa Malaysia, iaitu mengetahui.
Peliknya,
ucapan tahu juga apabila diucapkan yang sebenarnya membawa maksud 'tidak tahu'.
Manakala
jika ditambah 'lah' membawa maksud tanda kecewa dengan sesuatu apa yang telah
terjadi.
Selain
itu 'tahulah' juga membawa maksud penegasan kepada apa yang diketahui.
Perkataan 'tahulah; juga membawa maksud penegasan kepada perkara yang dia tidak
tahu.
Jadi,
bagaimana hendak membezakan apabila disebut 'tahu' membawa maksud dia
mengetahui atau tidak mengetahui?
Perbezaan
adalah bergantung kepada bagaimana sebutan itu dibunyikan dan ketegasan
pengucapan. Sekali dengar, memang sukar untuk membezakan kedua-duanya.
Untuk
memahaminya perlu tahu konteks atau situasi ketika ia diucapkan. Faham tentang
memek muka dan jiwa ketika diucapkan.
No comments:
Post a Comment