PUKUL ANAK SINDIR MENANTU

Peribahasa memainkan peranan yang penting dalam kalangan orang Melayu. Tujuan utama penggunaannya adalah untuk menyampaikan nasihat, teguran, atau peringatan secara kiasan atau sindiran tanpa menimbulkan rasa marah atau kecil hati orang lain.

Peribahasa wujud apabila masyarakat Melayu sukar memberikan nasihat atau teguran secara berterus terang kepada orang lain tanpa menyinggung perasaan. Lantas, mereka mengumpamakan sesuatu perkara dengan sesuatu yang lain agar maksud yang ingin disampaikan dapat ditafsirkan oleh semua orang.

Orang Melayu pernah menyatakan, “pukul anak sindir menantu”. Maksud peribahasa itu ialah memarahi seseorang tetapi kemarahan itu ditujukan kepada orang lain. Dalam hal ini, matlamat yang sebenar memarahi menantu tetapi yang dipukul anak sendiri.

Inilah yang difahami maksud kepada catatan oleh seorang rakan di FB. Persoalannya, adakah orang akan faham bahawa apa yang ditulis itu adalah 'pukul anak sindir menantu'.

Sama ada orang faham atau tidak, memang menarik membaca catatan rakan itu.

Tulisnya: 

Apa ni? Tak payah duk rasis sangat la... Apa penting buh nama Melayu?? Siap pintu gerbang lak tu... Melampau la puak ni. Dah la pakai baju Melayu siap bertanjak.. jangan duk rasis.

Mohon kerajaan roboh segera pintu gerbang Melayu ni. Hormati bangsa lain. Kalu dibiarkan nanti Melayu tumpu sini saja. Melayu ni rasis.

Melayu ni kalu dah sepakat susah! Mau lingkup bisnes minoriti. Ni kalu wat Jalan Melayu lak lagi rasis. Bisnes Melayu pun baik tutup sebab nanti dia pakat bantu sama dia. Bangsa lain pun meniaga gak! Jangan duk rasis la Melayu.

Apa? Nak boikot? Pi boikot telekomunikasi gak laaa kalu mampu wahai Melayu! Ada orang dah cabar tu. Berani ke beli tepon n topup kedai Melayu??

Bangsa lain takder pun wat pintu gerbang camni! Please robohkan jangan rasis!!! Pi balik negara asal la wahai Melayu! Katner? Pi balik Tanah Melayu